21 мая в 16.00 в Брянском областном художественном музейно-выставочном центре (ул. Емлютина, 39) состоится презентация немецко-русской книги сказок братьев Гримм. Необычность этого издания в том, что книга проиллюстрирована рисунками российских и немецких детей, а издана в Германии. Прежде чем состоится эта презентация, с делегацией из Хамельна встретятся руководители нашего города.

Эта книга сказок является прекрасным примером того, как гуманитарный проект помощи превращается в международное культурное взаимодействие. Ассоциация общественных организаций Брянской области «Содружество» вот уже 10 лет сотрудничает с немецкой благотворительной организацией «Паритет» города Хамельна Земли Нижняя Саксония. Представители организации много лет регулярно посещают Брянск с гуманитарными миссиями, их реальную поддержку ощущают те, кого коснулась чернобыльская беда.

В мае 2006 года Норберт Раабе — исполнительный директор немецкой благотворительной организации «Паритет» вместе со своими соотечественниками во время пребывания в Брянске с гуманитарной миссией впервые увидел рисунки юных россиян на конкурсе, посвященном великолепным представителям немецкой культуры — братьям Гримм. Позже гости из Германии узнали, что сказки братьев Гримм очень популярны в России.

«Сказки читали все, — говорят главные организаторы конкурса директор Брянской городской художественной школы Лилия Астахова и заслуженный художник России Евгений Воскобойников, — и пятилетние малыши, и ребята, которые уже готовятся к поступлению в вузы. Когда был объявлен конкурс, оказалось, что каждый нашел сюжет по душе. Но, кроме сюжета, потребовалось знание средневековой архитектуры Германии, национального костюма, а в этом уже помогали педагоги, которые занялись изучением энциклопедической литературы. Конкурс детских рисунков превзошел все ожидания. Это настоящие произведения искусства. Это еще один шаг к духовному пониманию людей разных культур».

Через некоторое время гости из Германии получили оригиналы этих рисунков, и сразу же возникла идея создать книгу из 13 сказок и легенд на двух языках.

Спустя два года благотворительной организации «Паритет» из Хамельна удалось реализовать эту идею. Вот имена некоторых брянских детей, чьи работы украсили новое издание: Олеся Шешикова, Катя Бельцева, Настя Жешодова, Максим Лопкович, Валентина Скобова, Ирина Смирнова, Наталья Шелуякова, Ольга Рублева, Виктория Ковалева, Ксения Кистерная, Светлана Шило.

Презентацию этого красочного издания проведет ассоциация общественной организации Брянской области «Содружество» совместно с благотворительной организацией «Паритет» города Хамельна, департаментом культуры области, художественной школой Брянска и Брянской городской администрацией. 500 экземпляров книг будет подарено детям, в первую очередь тем, кто ее проиллюстрировал. Часть денег от продажи книг пойдет на поддержку художественных школ в Брянске и Хамельне.

Брянская городская администрация